リメークが「めぐり逢い」（1957年）と「めぐり逢えたら」（1995年）です。オリジナルと「めぐり逢い」の監督がレオ・マッケリーで同じ人です。95年版は女性の監督でノーラ・エフロンでした。 「邂逅（めぐりあい）」は1930年代の作品で、富豪のプレーボーイが船旅の途中、船上で知り合った女性と意気投合し、互いに好意を持ちます。男は彼女にもし私のことを忘れてなければ、来年の今日にエンパイアステートビルディングの屋上で逢いませんかと言います。女性は約束します。男には婚約者が、女には夫がいましたが、双方ともに別れ、当日を心待ちにしますが、当日、女性はエンパイアステートビルへ向かう途中で交通事故にあい、入院のはめになります。男は女性に裏切られたと思い…。以上のようなストーリーですが、オリジナル、2回目のリメークはほとんど同じ設定でした。俳優もオリジナルが、男にシャルル・ボワイエ、女にアイリーン・ダンという当時の二枚目と美女の俳優が演じてました。リメークでは、ケイリー・グラント、デボラ・カーというこれまた、かっこいい中年美男子と気品あふれる美形の俳優が演じてました。すれちがいのメロドラマの常道をいく話でラストの決まりも素敵でした。オリジナルの方がラストの盛り上がりはあったようには思います。リメークの女性のほうの設定が歌手ということで、前年「王様と私」でミュージカルづいたデボラ・カーがここでも歌を歌ってくれるサービスもあります（「王様と私」と同様に吹替えですが）。

3回目の「めぐり逢えたら」は昔のような悠長な話では今日のスピード時代には無理が生じます。パソコンを介しての二人の逢瀬ということになります。男は子持ちのやもめという設定にかえ、女性はキャリアウーマンという役柄に変えました。俳優も当時から人気もうなぎのぼりのトム・ハンクスとメグ・ライアンときたら、ヒットしないほうがおかしいくらい、見事にラストも決まったすばらしいストーリー展開でした。見終わったあとは心地よく、感動もありました。二人の演技も多少、コメディセンスを生かしたもので、本当に楽しめる作品でした。

4回目のウオーレン・ベイティとアネット・ベニング版もありますが、前2作には及ばなかったようです。

邂逅めぐりあい[DVD] コスミック出版 2004-07 売り上げランキング : 706309 Amazonで詳しく見るbyG-Tools

めぐり逢い ケイリー・グラント デボラ・カー レオ・マッケリー 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン 2006-11-24 売り上げランキング : 3106 Amazonで詳しく見るbyG-Tools

SLEEPLESS IN SEATTLE トム・ハンクス; メグ・ライアン; ビル・プルマン ノーラ・エフロン ソニー・ピクチャーズエンタテインメント 2007-09-26 売り上げランキング : 20429 Amazonで詳しく見るbyG-Too

 ランキングサイトに参加しています。ご協力よろしくお願いします。